On Friday 17th of October we will be going on our first field trip of the year.  We will be going Brussels to visit the Planetarium and Mini Europe.   If you would like to know more about these venues then please visit the following websites:

www.minieurope.eu
www.planetarium.be

The logistics for the day are as follows:

*Children are to meet at the Waterloo train station at 8.30 am.

*We will take the 8.57am train to Brussels.

*Children should be collected from the Waterloo Train station at 17.30.

The trip will cost 22 Euros per child and we ask that  the exact monies be brought to school in an envelope with the childs name on it on Wednesday 15th and given to myself ( Dawn).

Further details of the day will be sent out next week.

Thank you for your support and if you have any queries please do not hestitate to call or email me.

Thanks, Dawn.

=========================

Chers parents

Le vendredi 17 Octobre, nous partirons en excursion pour la première fois cette année. Nous irons à Bruxelles pour visiter le Planétarium et Mini Europe. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces lieux alors s'il vous plaît visitez les sites Web suivants:

www.minieurope.eu

www.planetarium.be

L’organisation pour la journée sera la suivante:

*Nous attendons les enfants à la gare de Waterloo à 08h30.

*Nous prendrons le train de 8h57 pour Bruxelles midi.

*Nous serons de retour à la gare de Waterloo à 17h30.

Le voyage coûtera 22 euros par enfant. Pouvons-nous vous demander d’apporter la somme exacte dans une enveloppe au nom de l’enfant pour  le lundi 13 octobre au plus tard?

D'autres détails de la journée seront envoyés la semaine prochaine.

Merci pour votre soutien et si vous avez des questions n'hésitez pas à me téléphoner ou à m'envoyer un mail.

Cordialement